1. Man alive!

Incroyable!

2. He's still alive.

Il est toujours en vie.

3. What if he's alive?

Et s'il est toujours en vie?

4. Try to stay alive, Farmer.

Essayez de rester en vie, Farmer.

5. Allison wants him at GD alive

Allison le veut vivant pour GD

6. I know why she's still alive.

Je sais pourquoi elle est encore en vie.

7. Keeping that tale alive all these years?

Maintenu si longtemps cette légende en vie?

8. Which means he might still be alive

Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vie

9. Do you believe my mother is alive?

Pensez-vous que ma mère soit en vie?

10. I think Alaric's babies are still alive.

Je pense que les bébés d'Alaric sont encore en vie.

11. I can't believe this guy's still alive.

Je peux pas croire que ce type soit encore en vie.

12. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

13. Keep dogs alive till acini degenerate leaving islets.

Maintenir les chiens en vie jusqu'à ce que les acini dégénèrent pour laisser les îlots.

14. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

15. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

16. Well, we're alive and the past is behind us.

On est vivants et le passé est derrière nous.

17. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

18. I wouldn't be alive if it wasn't for your father.

Je ne serais plus en vie si ce n'était pour ton père.

19. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.

20. The Craft Alive market is now open daily all year round.

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l’année.

21. While he was alive, he invented a little ditty called the Galvanometer

Durant sa vie, il a inventé le Galvanomètre

22. " If I am alive today, it is only because I had Adi "

Si je suis vivante aujourd'hui, c'est seulement parce que j'ai Adi.

23. While he was alive, he invented a little dittie called the Galvanometer.

Durant sa vie, il a inventé le Galvanomètre.

24. Yeah, but you may be able to save them if they're still alive.

On pourrait les sauver s'ils sont toujours en vie.

25. Zedar (Belzedar; buried alive): disciple of Torak, but formerly a disciple of Aldur.

Zedar (anciennement Belzedar) : ancien disciple d'Aldur passé au service de Torak.

26. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

27. You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

Vous les aurez si je la retrouve vivante.

28. This is a baby 10 minutes after birth, and he's alive, but only just.

Voici un bébé né il y a 10 minutes, et il est en vie, mais respire à peine.

29. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

30. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

31. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

32. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

33. The whole country was alive with war' s alarums...... the kingdoms ringing with military music

Le pays bourdonnait de bruits de guerre.Le royaume retentissait de musique militaire

34. Approximately 450 live abalone were seized at the time and returned to the water alive.

Approximativement 450 ormeaux vivants ont alors été saisis et remis à l’eau vivants.

35. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

36. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

37. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

38. Only 28 (35%) of 81 patients diagnosed when still alive had tumors confined to the adrenals.

Seulement 28 (35%) des 81 patients chez qui le diagnostic avait été porté de leur vivant avaient une tumeur limitée à la surrénale.

39. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

40. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

41. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

42. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

43. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

44. Check the footage at 11:55 last night and you will see John Dough leaving my house alive.

Vérifiez à 11h55 hier soir et vous verrez John Dough sortir vivant de chez moi.

45. But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.

Mais cette fois, l'Argentine ne voyagera pas avec les illusions entretenues par des écrivaillons économiques, morts et vivants.

46. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

47. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

48. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

49. The ancient vessel carried a group of genetically-engineered Augments from Earth's Eugenics Wars , kept alive in cryogenic freeze .

Les 2 allaient de mal en pis, chacun avait besoin de la moitié de l'autre.

50. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

51. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

52. Hasbaya keeps its traditions alive and its workshops are still producing traditional clothing such as abayas, caftans and turbans.

Hasbaya maintient ses traditions et ses ateliers produisent toujours des vêtements traditionnels tels que des abayas, des caftans et des turbans.

53. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

54. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

55. Just to tell you that what I couldn't do.. .. when I was alive, I will surely do after my death.

Juste pour te dire que ce que je n'ai pu faire de mon vivant, je vais le faire une fois mort...

56. This metabolic activity, which includes DNA repair mechanisms, is what has kept the bacteria alive for such a long time.

Cette activité métabolique, qui comprend des mécanismes de réparation de l'ADN, a permis de maintenir les bactéries en vie pendant si longtemps.

57. it's as though life has ceased to exist, but you've been kept alive to suffer the worst kind of fate.

Comme si la vie avait cessé d'exister, mais on vous a gardé en vie pour subir votre pire châtiment.

58. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

59. If somebody knew about Brandi's Collette's condition, they might have assumed that she was on Zoloft while she was alive.

Quelqu'un qui connaissait le problème de Brandi a pu supposer qu'elle prenait du Zoloft.

60. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

61. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

62. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

63. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

64. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

65. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

66. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

67. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

68. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

69. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

70. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

71. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

72. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

73. They performed alongside Ghost Town in the US and UK, and with Tonight Alive and Mallory Knox for most dates in Europe.

Ils jouent avec Ghost Town et Tonight Alive aux US et au Royaume-Uni, et Mallory Knox en Europe,.

74. It is true that slavery was abolished many years ago, but it remains alive in its most abominable form – the domestic one.

Le Conseil de l’Europe doit donc être à la pointe de la réflexion en ce domaine, faire des propositions concrètes aux différents gouvernements concernés, et favoriser le développement de la coopération internationale pour lutter contre la traite.

75. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

76. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

77. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

78. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

79. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) was concerned that racial and ethnic-based discrimination remained alive in the country’s society

Le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale était préoccupé de constater que la discrimination raciale et ethnique demeurait vivante dans la société du pays

80. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père